1 00:00:19,552 --> 00:00:22,392 In de jaren negentig: cocaïnehandel en de controle over de discotheken van Madrid 2 00:00:22,455 --> 00:00:25,225 was in handen van een bende monopoliseerde honderden frontcovers 3 00:00:25,291 --> 00:00:27,631 en tv-programma's: de Miamis. "De Onsterfelijke" was de baas. 4 00:00:27,694 --> 00:00:29,204 Dit verhaal is geïnspireerd op zijn regering 5 00:00:29,262 --> 00:00:31,032 en de stad die hem zag sterven zo vaak. 6 00:00:31,097 --> 00:00:32,927 Alle dialoog en enkele situaties en karakters 7 00:00:32,999 --> 00:00:34,229 zijn gefictionaliseerd. 8 00:01:18,311 --> 00:01:23,451 DE ONSTERFELIJKE 9 00:01:38,898 --> 00:01:42,968 Gevangene 2045, Miguel Cañizares, kom naar de ziekenboeg. 10 00:01:50,743 --> 00:01:51,783 Hoe is het met je? 11 00:01:52,846 --> 00:01:53,946 Je ziet er zo mooi uit. 12 00:01:58,485 --> 00:02:00,445 -Hoe gaat het met het meisje? -Geweldig. 13 00:02:01,221 --> 00:02:03,521 Groot. Ze lijkt veel op jou. 14 00:02:05,425 --> 00:02:07,085 Enorme wangen. 15 00:02:07,627 --> 00:02:09,627 Ik ga haar opeten als ik hier wegga. 16 00:02:09,696 --> 00:02:12,166 En je maakt haar niet af. Ze is heel groot. 17 00:02:13,600 --> 00:02:15,470 En als ik klaar ben, Ik begin met haar moeder. 18 00:02:16,169 --> 00:02:17,099 Oké. 19 00:02:18,838 --> 00:02:20,168 Haar oren, haar nek... 20 00:02:21,508 --> 00:02:22,508 Alles. 21 00:02:26,312 --> 00:02:27,712 Het zal snel gebeuren, toch? 22 00:02:32,519 --> 00:02:33,449 Wat? 23 00:02:35,555 --> 00:02:36,655 Het is moeilijk. 24 00:02:40,059 --> 00:02:42,759 De rechter luistert niet naar de rede en Correa is stomverbaasd. 25 00:02:46,466 --> 00:02:47,426 En geld? 26 00:02:52,505 --> 00:02:54,165 Ze hebben al onze accounts geblokkeerd. 27 00:02:57,977 --> 00:03:00,307 Vraag Fausti om je te helpen haal het huisgeld eruit. 28 00:03:00,380 --> 00:03:03,150 Correa vindt het gevaarlijk om het daar te houden, 29 00:03:03,216 --> 00:03:07,016 er kan een overval plaatsvinden, dus we nemen het mee naar Zwitserland. 30 00:03:08,888 --> 00:03:10,058 Zwitserland? 31 00:03:10,990 --> 00:03:12,560 De banken daar zijn zeer veilig. 32 00:03:13,660 --> 00:03:16,060 Het zou voor iedereen moeilijk zijn om de rekeningen te traceren. 33 00:03:16,696 --> 00:03:17,656 Het is de enige optie. 34 00:03:20,066 --> 00:03:21,196 We moeten het wegnemen. 35 00:03:24,137 --> 00:03:25,137 Geef mij de toestemming... 36 00:03:25,805 --> 00:03:26,965 en ik verplaats het allemaal. 37 00:03:31,544 --> 00:03:33,214 -OK. -OK. 38 00:03:36,249 --> 00:03:38,149 We kunnen ze niet toestaan breng ons naar de schoonmakers. 39 00:03:38,484 --> 00:03:40,824 Dus het is dan Zwitserland. Zoals de grote schoten. 40 00:03:42,121 --> 00:03:43,221 Wat zeg je? 41 00:03:44,123 --> 00:03:46,333 -Zeg iets, domkop. - Raak me verdomme niet aan. 42 00:03:46,392 --> 00:03:48,532 De speeltijd is voorbij, iedereen binnen. 43 00:03:50,029 --> 00:03:52,629 -Damian, hoe gaat het met mijn ding? -Geduld, Sprinkhaan. 44 00:03:53,866 --> 00:03:54,826 Wat? 45 00:03:56,135 --> 00:03:57,095 Ik ben ermee bezig. 46 00:04:16,522 --> 00:04:18,592 Hé, Damian! Laten we gaan. 47 00:04:19,559 --> 00:04:22,499 -Hier. Wanneer krijgt hij het? -Als het mijn dienst is. 48 00:04:23,062 --> 00:04:24,602 Er zit een cadeautje in, oké? 49 00:04:25,264 --> 00:04:27,434 Het is in natura, dus dat heb je ook een feestje voor onze gezondheid. 50 00:04:31,004 --> 00:04:34,144 -Heb je iets nodig? -Ja, koop een drankje voor me. 51 00:04:34,941 --> 00:04:37,341 Verplaats het, of ik neem het terug de klap omdat je een idioot bent. 52 00:04:38,177 --> 00:04:39,147 Ga van mij af! 53 00:04:40,079 --> 00:04:42,319 Waar gaat dat over? Werk je nu met die rotzooi? 54 00:04:48,154 --> 00:04:50,624 Wat doet hij hier? Werkt hij nu voor ons? 55 00:04:51,491 --> 00:04:53,661 - Zit je iets dwars? -Niets. 56 00:04:54,093 --> 00:04:55,733 Zolang hij niet op mijn terrein is, het is allemaal goed. 57 00:04:55,795 --> 00:04:57,295 -Hij heeft contacten. -Ja? 58 00:04:57,997 --> 00:05:01,027 En hij heeft honger, dat is wat je nodig hebt. 59 00:05:01,701 --> 00:05:04,901 Je ziet er zelfgenoegzaam uit. 60 00:05:05,304 --> 00:05:07,574 Je ziet eruit als een ballbuster, omdat je mijn ballen kapot maakt. 61 00:05:07,640 --> 00:05:09,740 -Laten we aardig zijn. -Je maakt mijn ballen kapot. 62 00:05:10,910 --> 00:05:13,410 Of wil je mij uit het bedrijf hebben? nu José er niet meer is? 63 00:05:13,479 --> 00:05:14,409 Caballero... 64 00:05:16,049 --> 00:05:17,719 Kom, laten we een praatje maken. 65 00:05:19,686 --> 00:05:23,716 Ik wil dat het goed met ons gaat. Je bent heel belangrijk voor mij. 66 00:05:24,857 --> 00:05:29,327 Kijk, ik ontmoet wel iemand Ik wil verdomme 67 00:05:29,395 --> 00:05:32,425 en jij blijft mij brengen nieuwe klanten. 68 00:05:35,001 --> 00:05:36,901 Het is goed dat we het eens zijn. 69 00:05:44,477 --> 00:05:45,407 Laten we gaan! 70 00:05:49,348 --> 00:05:50,978 Het stijgt een beetje naar je hoofd. 71 00:05:52,985 --> 00:05:54,845 José liet een schuld achter bij Borjita. 72 00:05:55,288 --> 00:05:58,588 -Dat is zijn probleem. -Nee, het is van jou en van mij. 73 00:05:59,025 --> 00:06:01,325 Hij zal het niet leuk vinden om erachter te komen hij werkt voor ons. 74 00:06:01,394 --> 00:06:02,904 En wie gaat het hem vertellen? 75 00:06:05,098 --> 00:06:08,028 Baas zijn is cool, maar José komt binnenkort vrij. 76 00:06:08,101 --> 00:06:09,741 En hij zal nog steeds de baas zijn, Blondie. 77 00:06:11,070 --> 00:06:13,840 Ik hoop het, want ik wil het niet om midden in je shit te zitten. 78 00:06:13,906 --> 00:06:15,606 Waarom ga je niet? een tequila op mij? 79 00:06:32,759 --> 00:06:36,529 Ik vertrouw Blondie voor geen cent. Als ze blaft, neukt ze ons allemaal. 80 00:06:37,363 --> 00:06:38,973 Blondie weet wat goed voor haar is. 81 00:06:40,266 --> 00:06:42,196 Heb je het gezien? die mooie lippen van haar? 82 00:06:42,635 --> 00:06:44,165 Ze zal ze dichthouden. 83 00:06:48,207 --> 00:06:49,337 Vertrouw jij de Arabieren? 84 00:06:50,543 --> 00:06:51,713 Die maniakken? 85 00:06:52,645 --> 00:06:53,605 De Iraniërs? 86 00:06:57,083 --> 00:06:58,753 Het is eng om met hen te werken. 87 00:06:58,818 --> 00:07:01,788 Goede soldaten. Geen onzin bij hen. 88 00:07:05,191 --> 00:07:06,931 Nog nieuws van de Colombiaan? Heb je hem gesproken? 89 00:07:08,261 --> 00:07:09,731 Heb je haast, klootzak? 90 00:07:10,596 --> 00:07:13,026 We gaan het rustig aan doen. 91 00:07:16,969 --> 00:07:18,569 Laten we zijn gezicht eens zien als hij erachter komt 92 00:07:18,638 --> 00:07:20,508 We pakken de zaak af uit de verdomde Miami's. 93 00:07:22,608 --> 00:07:24,438 José vond ze niet leuk zo genoemd worden. 94 00:07:27,013 --> 00:07:28,153 Fuck dat! 95 00:07:29,081 --> 00:07:31,181 Wij zijn de Miamis, klootzak! 96 00:07:31,684 --> 00:07:34,494 Vooral ik, Ik kom uit Chinchón, fuck it. 97 00:07:44,697 --> 00:07:47,197 Hier, uw bestelling, dus het is mooi en schoon. 98 00:07:47,867 --> 00:07:50,237 Ik heb wat lectuur in je cel achtergelaten, zodat je je niet verveelt. 99 00:08:17,296 --> 00:08:20,666 -Blondie, hoe gaat het? -José, leuk om je te horen. 100 00:08:20,733 --> 00:08:22,403 Wat ben je aan het doen, verdomme? 101 00:08:23,603 --> 00:08:25,973 Nee hoor, in de sportschool. Het verbrandt meer dan een slechte shag. 102 00:08:26,539 --> 00:08:28,669 - Hoe gaat het? -Goed. 103 00:08:30,543 --> 00:08:31,483 Is er een probleem? 104 00:08:31,544 --> 00:08:34,454 Sinds Claudio ons de goederen heeft voorgeschoten, de zaken floreren. 105 00:08:34,513 --> 00:08:36,283 Jij bent niet zo belangrijk zoals je denkt. 106 00:08:36,349 --> 00:08:37,879 Kom ter zake, Blondie. 107 00:08:38,517 --> 00:08:40,547 We gaan langzaam in Madrid om de hitte buiten te houden, 108 00:08:40,620 --> 00:08:42,790 maar op Ibiza gaat het vlot. 109 00:08:43,222 --> 00:08:45,562 -Heb je Nano gesproken? -Ja, hij vindt de deal leuk. 110 00:08:45,625 --> 00:08:47,955 Evenals Alicante, Hij helpt ons Gandía binnen te komen. 111 00:08:49,762 --> 00:08:52,062 Luister, ik heb een gunst nodig. 112 00:08:52,899 --> 00:08:53,999 Ga je gang. 113 00:08:54,734 --> 00:08:57,674 Geen ziel kan erachter komen wat ik je ga vertellen. 114 00:08:58,404 --> 00:09:00,744 -Je luistert, nietwaar? -Natuurlijk. 115 00:09:03,676 --> 00:09:04,606 Hallo. 116 00:09:16,055 --> 00:09:18,685 -Is dit allemaal geld? -Wat er hier is. 117 00:09:19,592 --> 00:09:20,762 Wat bedoel je hier? 118 00:09:22,929 --> 00:09:24,459 Zet de tas neer. 119 00:09:35,508 --> 00:09:37,838 Fuck... Ik heb een busje nodig. 120 00:09:38,611 --> 00:09:40,151 En maak er een grote van. 121 00:09:45,952 --> 00:09:48,792 Totdat Correa de reis klaar heeft, Wij verplaatsen het geld niet. 122 00:09:52,458 --> 00:09:55,058 José vertelde mij alleen jij en ik zijn om te weten waar het is. 123 00:09:56,462 --> 00:09:58,702 Hier een kopie van de sleutel van het busje. 124 00:09:59,532 --> 00:10:00,532 Voor de veiligheid. 125 00:10:01,600 --> 00:10:02,700 Ik ben knock-out, meisje. 126 00:10:04,036 --> 00:10:06,536 Ik was bezorgd ongeveer een paar proppen hier thuis. 127 00:10:06,605 --> 00:10:09,835 Precies, misschien heeft hij het je niet verteld dus je zou je geen zorgen maken. 128 00:10:09,909 --> 00:10:11,309 Prima, maar het frustreert me nog steeds. 129 00:10:12,345 --> 00:10:15,305 Dat is precies wat ik vandaag nodig heb, om een beetje te neuken. 130 00:10:20,987 --> 00:10:22,957 Waar is José gebleven? zoveel geld verbergen? 131 00:10:24,256 --> 00:10:25,516 Rondom, in twintig gaten. 132 00:10:26,659 --> 00:10:27,959 Ik ben de hele dag aan het rondrennen. 133 00:10:29,295 --> 00:10:30,355 Rechts. 134 00:10:34,333 --> 00:10:36,973 Oké, zoals ik je liet zien. Dat is het, kom op. 135 00:10:38,404 --> 00:10:39,714 Haal het in je nek. 136 00:10:42,308 --> 00:10:43,378 Dat is leuk. 137 00:10:45,177 --> 00:10:48,777 Nu hebben ze het geld gepakt, we stoppen met opladen, denk ik. 138 00:10:48,848 --> 00:10:50,678 Waarom moet je dat zijn zo verdomd egoïstisch? 139 00:10:51,684 --> 00:10:52,824 Ja, jij. 140 00:10:54,453 --> 00:10:56,463 José zit in de gevangenis en jij bent hier, aan geld denken. 141 00:10:57,056 --> 00:10:59,756 Tommy wil de bar verkopen, en ik dacht: als hij dat doet... 142 00:10:59,825 --> 00:11:01,455 Ze moeten wachten, punt uit. 143 00:11:02,061 --> 00:11:05,361 Schatje, je bent nogal ondraaglijk vandaag, ben jij niet? 144 00:11:11,437 --> 00:11:12,537 Ik ga naar hem toe. 145 00:11:12,938 --> 00:11:14,768 -WHO? -Wat bedoel je, wie? 146 00:11:16,575 --> 00:11:20,745 Schatje, de manier waarop ze bewegen, Hij zal snel naar buiten komen en weer in jouw bed liggen. 147 00:11:21,247 --> 00:11:22,847 Denk je dat het seks is? 148 00:11:24,417 --> 00:11:27,847 Dat denk ik liever dan dat je weer aan hem vastzit. 149 00:11:30,956 --> 00:11:32,016 In godsnaam. 150 00:11:33,025 --> 00:11:35,725 Schatje, hij heeft al gekozen en jij was het niet. 151 00:12:24,076 --> 00:12:25,006 Ja? 152 00:12:26,078 --> 00:12:27,948 Hé, waren jullie aan het slapen? 153 00:12:32,918 --> 00:12:35,118 Niet ik, maar jij bijna maakte het meisje wakker. 154 00:12:35,187 --> 00:12:37,187 Ik kon haar tenminste horen huilen. 155 00:12:38,157 --> 00:12:40,427 Als je wilt, maak ik haar wakker en ze houdt me de hele nacht wakker. 156 00:12:41,861 --> 00:12:42,961 Laat maar zitten. 157 00:12:44,930 --> 00:12:46,470 Heb je Blondie gesproken? 158 00:12:48,734 --> 00:12:51,904 Heeft Correa het je verteld? Hoe krijgt hij het geld naar Zwitserland? 159 00:12:53,105 --> 00:12:54,305 In een privéjet. 160 00:12:58,177 --> 00:12:59,107 Is er iets mis? 161 00:13:02,615 --> 00:13:04,115 Nee, niets, ik mis je. 162 00:13:05,518 --> 00:13:06,948 Nou, we missen je allebei. 163 00:13:10,656 --> 00:13:11,956 Heeft u het echtelijk bezoek aangevraagd? 164 00:13:15,361 --> 00:13:18,161 Nee, José, ik daar... Ik weet het niet. 165 00:13:19,598 --> 00:13:23,768 Isa, Mager, ik... Ik kan niet veel meer aan. 166 00:13:25,838 --> 00:13:28,508 Niemand kan dit aan. 167 00:13:37,116 --> 00:13:39,246 Zet het meisje aan de telefoon zodat ik haar kan horen. 168 00:13:42,188 --> 00:13:43,358 Oké, wacht. 169 00:13:44,823 --> 00:13:47,263 Oké, lieverd... 170 00:13:47,326 --> 00:13:49,596 Lieverd, zeg hallo tegen papa. 171 00:13:50,129 --> 00:13:52,459 Lieverd, zeg: "Hallo, papa. 172 00:13:52,898 --> 00:13:56,498 Hallo, ik ben boos omdat je me wakker hebt gemaakt". 173 00:13:57,937 --> 00:13:59,437 Je billen, kom op. 174 00:14:01,607 --> 00:14:04,177 Zeg: "Hallo. Hallo, papa." 175 00:14:15,854 --> 00:14:18,494 -Goedemiddag. -Middag. 176 00:14:20,125 --> 00:14:22,055 Je zult de geur vergeven. 177 00:14:22,127 --> 00:14:24,957 Het moest ontsmetten, er waren kakkerlakken. 178 00:14:27,900 --> 00:14:29,940 Wat is dat? Ga je op reis? 179 00:14:30,536 --> 00:14:32,636 Dit is een deel van de schulden vanaf de laatste zending. 180 00:14:37,876 --> 00:14:38,876 Juist dan. 181 00:14:42,014 --> 00:14:45,754 Ik dacht dat ik dat geld nooit zou zien totdat je baas afstudeerde. 182 00:14:46,518 --> 00:14:48,448 Vroeg of laat, Je zou het van mij eisen. 183 00:14:49,421 --> 00:14:52,661 En ik heb nu 300 kilo nodig, dus het is beter om met elkaar om te gaan, toch? 184 00:14:54,426 --> 00:14:56,096 Ook al zijn het die dwazen zitten in de gevangenis, 185 00:14:57,496 --> 00:14:59,096 dit bedrijf gaat door. 186 00:14:59,565 --> 00:15:00,495 Rechts. 187 00:15:01,367 --> 00:15:05,167 Ik hou van deze stad. We kunnen Madrid zijn plezier niet ontnemen. 188 00:15:05,237 --> 00:15:09,207 Maar 300 kilo is wel veel handelswaar voor José Antonio. 189 00:15:11,176 --> 00:15:12,236 Mijn naam is Fausti. 190 00:15:16,282 --> 00:15:18,352 En ik breng ook enkele wijzigingen aan. 191 00:15:27,826 --> 00:15:29,426 Weet jouw baas dat? 192 00:15:34,366 --> 00:15:37,736 José Antonio heeft zorgen genoeg proberen niet geneukt te worden in de gevangenis. 193 00:15:42,908 --> 00:15:45,108 Ik heb het geld aangenomen naar het dorp, zoals je zei. 194 00:15:53,218 --> 00:15:54,318 Heb je het goed verborgen? 195 00:15:55,220 --> 00:15:57,190 Zo goed dat zelfs ik het me niet meer kan herinneren waar ik het heb neergezet. 196 00:16:00,192 --> 00:16:01,762 De honden, hoe gaat het met ze? 197 00:16:02,761 --> 00:16:04,201 Prima, ontspan je. 198 00:16:06,699 --> 00:16:08,729 Goede hemel, moet hier nog eens komen... 199 00:16:09,335 --> 00:16:11,735 Wat wij samen met je ouders hebben doorstaan, mogen zij in vrede rusten. 200 00:16:13,539 --> 00:16:14,709 Het spijt me, oma. 201 00:16:21,580 --> 00:16:23,220 Gebruik jij zulke drugs? 202 00:16:24,516 --> 00:16:25,976 Nee. Echt waar. 203 00:16:27,319 --> 00:16:31,259 Je vader zei dat en hij werd uiteindelijk naar de hel geschoten. 204 00:16:36,328 --> 00:16:38,528 Ik gebruik geen drugs, oma, dat zweer ik. 205 00:16:39,865 --> 00:16:41,325 Als je eruit komt... 206 00:16:42,634 --> 00:16:45,274 je raakt geen drugs aan met een binnenschip. 207 00:16:48,073 --> 00:16:49,413 Zweer het mij. 208 00:16:57,416 --> 00:16:59,886 Je oma vertelde je dat drugs slecht waren, nu geef je het op? 209 00:16:59,952 --> 00:17:03,162 -Mijn oma... Fuck dat. -Als je het wilt opgeven, doe het dan. 210 00:17:03,222 --> 00:17:05,092 Dat wil je toch? Of wat wil je? 211 00:17:06,458 --> 00:17:07,958 Om hier weg te komen. 212 00:17:08,026 --> 00:17:10,896 Dat het mij niet lukt. Wat wil je nog meer? 213 00:17:12,698 --> 00:17:15,598 Ik deel een cel met een psychopaat die zijn vrouw en schoonmoeder vermoordde. 214 00:17:17,736 --> 00:17:18,996 Maakt het je uit? 215 00:17:19,805 --> 00:17:21,065 Nou, het kan mij schelen. 216 00:17:23,742 --> 00:17:25,942 Ik voel me verdomd stront met dit schuim. 217 00:17:27,513 --> 00:17:29,013 Wij zullen eindigen zoals zij. 218 00:17:29,081 --> 00:17:30,821 Je barst in tranen uit, Rob. 219 00:17:30,883 --> 00:17:32,683 -Ja, ik barst in tranen uit. -Jij bent. 220 00:17:32,751 --> 00:17:35,921 Deze plek eet mij op. Jij ook, hè? 221 00:17:46,732 --> 00:17:48,572 Je hebt een dochter je zult niet zien opgroeien. 222 00:17:55,808 --> 00:17:57,238 Weet je wat, Rob? 223 00:17:58,877 --> 00:18:01,647 Ik bepaal wie er binnenkomt of hier weg. 224 00:18:03,182 --> 00:18:04,582 Vergeet het niet. 225 00:18:15,794 --> 00:18:18,264 Ik hoop dat dit hem een ​​beetje verzacht. 226 00:18:18,330 --> 00:18:21,100 Als hij dit volhoudt, zullen we dat doen om de sportschool op zijn naam te zetten. 227 00:18:21,867 --> 00:18:24,937 Ze studeren hard om rechters te zijn, dan laten ze je leegbloeden. 228 00:18:26,371 --> 00:18:28,671 Wanneer krijgen we de voorwaardelijke vrijlating ondertekend? 229 00:18:29,274 --> 00:18:32,014 Als alles goed gaat, binnen een week We zullen hem in die stoel hebben. 230 00:18:34,079 --> 00:18:35,109 Misschien eerder. 231 00:18:59,071 --> 00:19:01,341 Kom even hier. Knap! 232 00:19:28,534 --> 00:19:29,744 Hoe gaat het, Fausti? 233 00:19:30,569 --> 00:19:31,739 Hoe is de sfeer, Toribio? 234 00:19:34,106 --> 00:19:37,036 Wat doe je hier? Blijf thuis, shit, 235 00:19:37,109 --> 00:19:39,209 dit is gewoon lowlife en hoeren. 236 00:19:39,278 --> 00:19:41,578 Ik kan de hoeren nemen naar jouw plaats... 237 00:19:41,647 --> 00:19:43,377 En je neef, man? 238 00:19:44,516 --> 00:19:45,616 Zit hij nog steeds in de gevangenis? 239 00:19:47,219 --> 00:19:48,149 Pipas? 240 00:19:49,555 --> 00:19:50,755 Die klootzak... 241 00:19:50,822 --> 00:19:54,132 Ze hebben die klootzak opgesloten en gooide de sleutel weg. 242 00:19:54,560 --> 00:19:56,500 Zelfs zijn oude dame niet wil hem, Fausti. 243 00:19:59,264 --> 00:20:00,534 Wat heb je nodig? 244 00:20:23,155 --> 00:20:25,555 -Dat wil ik niet. -Appel hier. 245 00:20:37,769 --> 00:20:38,699 José! 246 00:20:39,438 --> 00:20:41,168 Wat is er? Alles goed? 247 00:20:47,145 --> 00:20:48,945 Ik geloof het niet, dat is krankzinnig. 248 00:20:50,983 --> 00:20:54,153 Het is José, uit de gevangenis. Wacht even, Fausti is hier. 249 00:20:54,219 --> 00:20:55,289 Ze probeerden hem te vermoorden. 250 00:20:55,754 --> 00:20:56,664 José! 251 00:21:37,062 --> 00:21:38,662 De volgende man, in mijn gezicht! 252 00:21:39,431 --> 00:21:40,931 Wie was het verdomme? 253 00:21:41,433 --> 00:21:42,773 Een flikker met een shiv, 254 00:21:43,335 --> 00:21:46,295 een familielid van Toribio, die pooier uit Villaverde. 255 00:21:46,371 --> 00:21:48,011 Wat hebben wij met hem te maken? 256 00:21:48,073 --> 00:21:50,913 Wij, niets, iemand buiten moet hem besteld hebben. 257 00:21:50,976 --> 00:21:52,136 Ik weet wie ze zijn. 258 00:21:52,611 --> 00:21:54,781 Gominas kocht de meisjes half om half met hen. 259 00:21:54,846 --> 00:21:56,206 Praat met hem 260 00:21:56,281 --> 00:21:58,281 en ontdek wat je kunt, dan zorg ik ervoor. 261 00:21:58,350 --> 00:22:00,720 Ik heb het. Hoe is het met je? 262 00:22:04,222 --> 00:22:06,222 - Geweldig. -Hij komt. 263 00:22:10,062 --> 00:22:11,362 José, hij komt eraan. 264 00:22:13,331 --> 00:22:16,131 Ik moet ophangen. Praat met Correa, 265 00:22:16,201 --> 00:22:18,671 wie dan ook omkopen, maar haal ons hier verdomme weg. 266 00:22:19,237 --> 00:22:20,167 Pas op, oké? 267 00:22:23,742 --> 00:22:26,552 Help mij, Ik ben verdomd ziek van je. 268 00:22:26,611 --> 00:22:27,681 Goedemiddag. 269 00:22:37,789 --> 00:22:38,759 Wat is er mis? 270 00:22:39,858 --> 00:22:41,558 Niets. Wat kan er mis zijn? 271 00:22:53,572 --> 00:22:55,642 Hallo. Geef mij je hand? 272 00:22:55,707 --> 00:22:58,877 Ik ben je oom Carlitos. 273 00:23:03,215 --> 00:23:05,075 Geef mij je hand? 274 00:23:05,150 --> 00:23:06,420 Hij vertelt mij niets. 275 00:23:07,219 --> 00:23:09,819 Hoewel, weet je, hij praat nooit veel. 276 00:23:10,922 --> 00:23:13,732 Maar ik weet het niet, ze zien er niet goed uit. 277 00:23:14,559 --> 00:23:15,789 Vooral José. 278 00:23:16,962 --> 00:23:19,002 Nou, hij is het beu om daarbinnen te zijn. 279 00:23:21,867 --> 00:23:23,067 Jij ook? 280 00:23:23,902 --> 00:23:26,072 Ik wed dat niemand je dat vraagt hoe het met je gaat. 281 00:23:28,039 --> 00:23:29,609 Het gaat goed, ik ga er goed mee om. 282 00:23:30,609 --> 00:23:32,009 Jij leugenaar. 283 00:23:32,077 --> 00:23:34,807 En wat zeg je tegen de buren? Dat het goed met je gaat. 284 00:23:35,447 --> 00:23:39,247 - Nu zijn we buren? -Asun, dat meen ik niet. 285 00:23:40,152 --> 00:23:41,092 Ik weet. 286 00:23:43,355 --> 00:23:44,615 Als ik naar buiten ga, 287 00:23:44,689 --> 00:23:47,089 Ik zet mijn hoortoestel uit en ik heb er geen last van. 288 00:23:54,733 --> 00:23:56,333 Het zijn mijn zoons en het doet pijn. 289 00:23:57,302 --> 00:23:59,702 Maar wat ze ook doen, Ik zal trots zijn. 290 00:24:03,909 --> 00:24:05,079 Ja, José Antonio Ortiz. 291 00:24:05,710 --> 00:24:08,280 -Wat wil je? -Een echtelijk bezoek met hem. 292 00:24:08,346 --> 00:24:10,246 -Je relatie? -Mijn man. 293 00:24:11,716 --> 00:24:13,116 Is er iets mis? 294 00:24:13,785 --> 00:24:16,685 Sorry, ik zie dat die er al is een verzoek tot echtelijk bezoek. 295 00:24:17,055 --> 00:24:19,455 Wat? Dat kan niet. 296 00:24:20,091 --> 00:24:21,391 Laat me het nog eens controleren. 297 00:24:24,696 --> 00:24:26,456 Ja, het is al toegekend. 298 00:24:45,150 --> 00:24:46,080 Het is in orde. 299 00:24:46,484 --> 00:24:47,724 Nou ja, wat je ook nodig hebt... 300 00:24:59,698 --> 00:25:02,768 -Die tranen? Wat is er mis? -Je wist er alles van, toch? 301 00:25:04,569 --> 00:25:06,909 Sinds wanneer mijn man de Mexicaan neuken? 302 00:25:06,972 --> 00:25:09,212 Het is in orde, lieverd. Het is in orde. 303 00:25:11,209 --> 00:25:12,579 Je hebt er nu spijt van. 304 00:25:12,644 --> 00:25:15,914 Nee, ik heb er geen spijt van, Maar hierheen komen was geen goed idee. 305 00:25:15,981 --> 00:25:18,781 -Vrouwen komen voor echtelijke bezoeken. -Niet allemaal. 306 00:25:19,818 --> 00:25:22,488 Sommigen van hen hebben de maag niet voor deze bladen. 307 00:25:25,423 --> 00:25:27,863 We kunnen naar kantoor gaan en je kunt rustig worden. 308 00:25:27,926 --> 00:25:31,956 Ik ben niet opgewonden, Dus behandel mij niet als een dwaas. 309 00:25:33,598 --> 00:25:35,728 Ik bedoel dat het beter is ze weten niet wie je bent. 310 00:25:35,800 --> 00:25:38,240 Als ze dat doen, zullen ze je onderzoeken en dat wil je niet. 311 00:25:44,042 --> 00:25:45,082 Moet ik gaan? 312 00:25:48,680 --> 00:25:49,610 Ik weet het niet. 313 00:25:54,586 --> 00:25:55,546 José... 314 00:25:59,691 --> 00:26:02,161 -Isa, je weet hoe jongens zijn. -Zeker. 315 00:26:04,062 --> 00:26:05,132 Zeker. 316 00:26:07,198 --> 00:26:08,598 En hij is de baas, toch? 317 00:26:09,768 --> 00:26:12,038 Ik weet zeker dat hij van je houdt en deed het om jou te beschermen... 318 00:26:12,103 --> 00:26:13,843 Isa, alsjeblieft, ga niet. 319 00:26:36,094 --> 00:26:37,464 Is dit om je te redden? 320 00:26:40,598 --> 00:26:42,968 -Een verdomde stoofpot. -Het komt van Lhardy. 321 00:26:43,435 --> 00:26:44,395 Rechts. 322 00:26:45,837 --> 00:26:47,807 Wat, is het koud? 323 00:26:49,874 --> 00:26:51,514 Nee, een verdomde stoofpot nu... 324 00:26:55,480 --> 00:26:56,550 Artiest! 325 00:27:00,352 --> 00:27:01,352 Ga ik? 326 00:27:02,921 --> 00:27:06,931 Fuck man, het is al jaren geleden sinds ik er zo één had. Kan ik? 327 00:27:09,094 --> 00:27:10,434 Vraag het hem, het is van hem. 328 00:27:13,198 --> 00:27:15,668 Bedankt, man, je vergeet het niet dit soort gebaren. 329 00:27:18,937 --> 00:27:20,437 Waar ga je heen met de kikkererwten? 330 00:27:28,980 --> 00:27:31,720 Hé, ik ga niet veranderen mijn gedachten, broer. 331 00:27:32,384 --> 00:27:34,594 -Dat is het, oké? -Rober, ontspan. 332 00:27:35,420 --> 00:27:37,360 Chill maar, dan praten we als we eruit komen. 333 00:27:37,422 --> 00:27:39,722 Nee, ik heb een besluit genomen, dat is het. 334 00:27:41,526 --> 00:27:42,526 Ik geef het op. 335 00:27:44,195 --> 00:27:45,125 Ja? 336 00:27:45,563 --> 00:27:47,833 Je graaft het als mensen Ik ben bang voor je, maar... 337 00:27:47,899 --> 00:27:49,469 Nee, als ze mij respecteren. 338 00:27:49,534 --> 00:27:51,874 Maar het kan mij niets schelen, Het maakt mij niet uit, oké? 339 00:27:52,670 --> 00:27:54,870 Ik kan het niet meer aan, Ik ben niet zoals jij. Shit! 340 00:27:57,409 --> 00:27:58,379 Heb je het? 341 00:28:01,579 --> 00:28:02,749 Heb je het? 342 00:28:19,697 --> 00:28:21,097 Dat is het dan, hè? 343 00:28:23,535 --> 00:28:24,465 Rechts. 344 00:28:27,072 --> 00:28:28,172 Het is voorbij. 345 00:28:28,773 --> 00:28:29,743 Het is prima. 346 00:28:31,309 --> 00:28:32,279 Dat is het. 347 00:28:34,746 --> 00:28:36,506 Je hebt het in ieder geval leuk gehad, toch? 348 00:28:44,622 --> 00:28:45,962 Kom hier, klootzak. 349 00:29:16,488 --> 00:29:17,658 Ja, ik hoor je. 350 00:29:18,857 --> 00:29:20,627 Daar praten we later over, ja. 351 00:29:21,426 --> 00:29:22,456 Goed. 352 00:29:23,128 --> 00:29:25,398 Heeft u een vraag over het huis... Nicoletta. 353 00:29:25,463 --> 00:29:28,873 - Ontspan, oké? -Ze zal je niet veel problemen bezorgen. 354 00:29:28,933 --> 00:29:30,743 Ik zal haar problemen bezorgen. 355 00:29:30,802 --> 00:29:33,372 Ja, proeftijd, goed. 356 00:29:35,173 --> 00:29:36,513 Nicoletta, tot ziens. 357 00:29:37,375 --> 00:29:39,175 Oké, we praten later wel. Hebben wij het? 358 00:29:39,777 --> 00:29:40,707 Perfect. 359 00:29:43,281 --> 00:29:44,481 Proeftijd. 360 00:29:45,383 --> 00:29:48,623 Morgen is hij weg. Wij zullen veranderen de kaartjes en verras hem. 361 00:29:50,622 --> 00:29:52,492 Nee, jij gaat, Ik ga naar Zwitserland. 362 00:29:52,557 --> 00:29:53,957 Isabel, dat kan niet. 363 00:29:54,759 --> 00:29:57,329 Ik ga naar Zwitserland, je moet bij José Antonio zijn. 364 00:29:57,395 --> 00:29:59,055 -Wil je het niet vieren? -Ik zei nee. 365 00:30:00,899 --> 00:30:01,829 Isabel. 366 00:30:02,700 --> 00:30:04,700 -Wat moet ik tegen José Antonio zeggen? -Wat je maar wilt. 367 00:30:04,769 --> 00:30:05,969 Perfect... 368 00:30:13,845 --> 00:30:16,175 Kom op, laten we gaan! 369 00:30:16,948 --> 00:30:18,848 -Deze jongens! -Wat is er, Blondie? 370 00:30:41,706 --> 00:30:43,036 -Het werd tijd, hè? -Eindelijk. 371 00:30:43,107 --> 00:30:45,477 De rechter was een harde noot om te kraken. 372 00:30:45,843 --> 00:30:47,253 Ja, dat heb ik ontdekt. 373 00:30:48,880 --> 00:30:49,810 Waar is Isabel? 374 00:30:52,650 --> 00:30:53,690 In Zwitserland. 375 00:30:54,619 --> 00:30:56,589 -Ze is gisteravond vertrokken. -In Zwitserland? 376 00:30:56,654 --> 00:30:59,294 Ja, ik probeerde haar ervan te overtuigen, maar ik kon het niet. 377 00:30:59,357 --> 00:31:01,127 Maar ze wist het Ik zou vandaag uitstappen. 378 00:31:01,726 --> 00:31:03,926 Ja. Het spijt me, ik... 379 00:31:05,230 --> 00:31:06,400 Maakt niet uit, Correa. 380 00:31:06,464 --> 00:31:08,404 -Je weet hoe ze is. -Ja. 381 00:31:09,267 --> 00:31:10,497 Hé, waar is Fausti? 382 00:31:12,303 --> 00:31:14,513 Had je verwacht opgehaald te worden? terwijl er een band speelt? 383 00:31:15,273 --> 00:31:17,013 Een paar mariachi's, fuck... 384 00:31:56,180 --> 00:31:59,250 -Was het nodig om Toribio te doden? -Voor het geval hij zou praten. 385 00:31:59,951 --> 00:32:02,791 Maar nu hebben we een ander probleem, ze zijn vrijgelaten. 386 00:32:02,854 --> 00:32:04,864 Ja, ik weet het. Wat ga je doen? 387 00:32:07,692 --> 00:32:09,032 Wat gaan we doen? 388 00:32:10,261 --> 00:32:11,201 Hé... 389 00:32:12,163 --> 00:32:13,433 Is er limoen voor deze man? 390 00:32:14,766 --> 00:32:16,866 Zeker, we zitten hier samen in. 391 00:32:17,835 --> 00:32:19,965 Snijd de onzin. Wat wil je doen? 392 00:32:22,106 --> 00:32:23,266 Wachten. 393 00:32:25,043 --> 00:32:26,843 Hij is geen dwaas, hij zal beseffen wat we doen... 394 00:32:26,911 --> 00:32:28,481 Verdomde hel, ik weet het, man! 395 00:32:29,614 --> 00:32:30,554 We zullen wachten. 396 00:32:32,450 --> 00:32:35,790 We wachten af en wanneer hij zich veilig voelt wij gaan voor hem. 397 00:32:38,556 --> 00:32:40,786 Stoten doen meer pijn als je ze niet verwacht, 398 00:32:42,260 --> 00:32:43,430 zo zei mijn oma. 399 00:32:48,733 --> 00:32:50,033 Geef mij een koud brouwsel. 400 00:33:27,572 --> 00:33:28,842 Mevrouw Barrios. 401 00:33:30,375 --> 00:33:33,505 -Nee, wees niet zo formeel. -Natuurlijk. 402 00:33:34,345 --> 00:33:36,345 Het was de bedoeling dat ik wachtte voor een Zwitser. 403 00:33:36,948 --> 00:33:40,048 Bruno Meier González. Half Zwitsers, half Andalusisch. 404 00:33:40,651 --> 00:33:43,221 Mijn moeder komt uit San José, een klein stadje in Almería. 405 00:33:45,623 --> 00:33:46,563 Mag ik? 406 00:33:52,930 --> 00:33:57,200 De documenten voor het nieuwe account bij mevrouw... in uw naam. 407 00:33:58,503 --> 00:34:01,713 En hier is de sleutel naar de kluis. 408 00:34:03,441 --> 00:34:04,611 Houd het veilig. 409 00:34:15,653 --> 00:34:16,593 Goed. 410 00:34:19,991 --> 00:34:22,491 Kortom, welkom bij onze bank. 411 00:34:26,798 --> 00:34:27,728 Verheugd. 412 00:34:28,833 --> 00:34:30,403 Ik ben het trouwens vergeten. 413 00:34:32,103 --> 00:34:33,043 Mijn kaart. 414 00:34:33,471 --> 00:34:35,641 Alles wat je nodig hebt, aarzel niet om mij te bellen. 415 00:34:42,246 --> 00:34:43,176 Pardon? 416 00:34:43,614 --> 00:34:45,154 Hij vroeg of ik wat wilde drinken. 417 00:34:48,486 --> 00:34:49,486 Nee, nee, nee. 418 00:34:50,721 --> 00:34:51,661 Hallo, lieverd. 419 00:34:52,523 --> 00:34:54,733 Als ze met het geld werd betrapt, het zou al op het nieuws zijn. 420 00:34:55,259 --> 00:34:56,389 Zoals Ronnie Biggs. 421 00:34:56,461 --> 00:34:58,431 Heeft ze het je verteld Hoeveel dagen zou ze zijn? 422 00:34:58,963 --> 00:35:00,733 Nee, ze heeft mij de baby nagelaten en gesplitst. 423 00:35:02,934 --> 00:35:05,174 We moeten feesten, We hebben zes maanden droog gestaan. 424 00:35:07,538 --> 00:35:09,938 -Ik blijf bij haar, jij gaat. -Wil je niet komen? 425 00:35:10,508 --> 00:35:12,008 Ik hou niet van jouw scène. 426 00:35:15,413 --> 00:35:16,483 Vertel het ze. 427 00:35:26,023 --> 00:35:27,363 Toribio is verdwenen. 428 00:35:28,860 --> 00:35:30,830 Vind hem dan, Je weet waar hij is, toch? 429 00:35:32,096 --> 00:35:33,756 Hij verliet zijn huis zonder iets mee te nemen. 430 00:35:34,532 --> 00:35:35,972 Vraag het dan aan Corbalán. 431 00:35:37,068 --> 00:35:38,268 Het ziet er niet goed uit, hè? 432 00:35:39,103 --> 00:35:40,543 Geef mij een biertje. 433 00:35:49,680 --> 00:35:51,080 Heb je Isa gesproken? 434 00:35:53,084 --> 00:35:54,654 Nee. Waarover? 435 00:35:54,719 --> 00:35:56,849 Ik heb het je niet verteld over het geld en Maui. 436 00:36:10,868 --> 00:36:11,838 Bier. 437 00:36:17,542 --> 00:36:18,982 Geef me een verdomd biertje. 438 00:36:21,979 --> 00:36:22,909 Oké. 439 00:36:23,948 --> 00:36:24,948 Bedankt. 440 00:36:27,485 --> 00:36:28,785 Waar had je het over? 441 00:36:29,854 --> 00:36:30,924 Onze spullen. 442 00:36:33,190 --> 00:36:34,730 Speel niet met mij, Blondie. 443 00:36:35,593 --> 00:36:37,603 Raak mij verdomme nooit aan zo weer. 444 00:36:39,997 --> 00:36:41,327 Waar had je het over? 445 00:36:44,969 --> 00:36:46,299 Er is niets met jou te maken. 446 00:36:49,240 --> 00:36:51,610 Omdat we José niet willen om het verkeerde idee te krijgen, toch? 447 00:36:54,812 --> 00:36:56,312 Ik ben mooier met mijn mond dicht. 448 00:36:57,315 --> 00:36:58,915 Maar je bent een beetje zenuwachtig. 449 00:37:34,485 --> 00:37:36,245 José, we moeten praten. 450 00:37:37,355 --> 00:37:39,685 Ik heb geen zin in shit, Caballero. 451 00:37:40,358 --> 00:37:41,858 Sorry, maar het gaat over Fausti. 452 00:37:48,399 --> 00:37:50,199 Ga je al weg, Fausti? 453 00:37:53,204 --> 00:37:54,574 Het is laat, kerel. 454 00:37:56,974 --> 00:37:58,214 Wat is er met de helm? 455 00:38:01,012 --> 00:38:02,182 Een traktatie. 456 00:38:06,083 --> 00:38:07,923 Lang geleden dat ik mezelf er één gaf. 457 00:38:07,985 --> 00:38:10,445 Rechts. Je bent niet de enige. 458 00:38:11,455 --> 00:38:12,515 Je weet het. 459 00:38:17,161 --> 00:38:18,601 Alles goed? 460 00:38:19,797 --> 00:38:21,997 Ik was binnen en iemand moest de leiding nemen. 461 00:38:23,034 --> 00:38:25,974 Echt, het is allemaal goed. 462 00:38:28,773 --> 00:38:30,343 Ik weet wie de baas is. 463 00:38:32,943 --> 00:38:34,713 Je wordt niet boos, ben jij, kerel? 464 00:38:35,413 --> 00:38:36,983 Voor één keer stap ik op het bord... 465 00:38:39,116 --> 00:38:40,546 Nog iets te vertellen? 466 00:38:48,459 --> 00:38:50,259 Ik ben blij dat je terug bent, klootzak. 467 00:38:52,930 --> 00:38:54,130 Geef mij de helm. 468 00:38:58,736 --> 00:38:59,996 De sleutels. 469 00:39:06,744 --> 00:39:09,084 We praten morgenochtend in de sportschool. 470 00:39:12,583 --> 00:39:14,453 Zo is het beter, toch? 471 00:39:18,622 --> 00:39:19,692 Beter zo. 472 00:39:43,013 --> 00:39:44,123 Ga naar bed, ga door. 473 00:39:50,654 --> 00:39:51,764 Gaat het met je? 474 00:39:53,257 --> 00:39:54,287 Heeft ze gebeld? 475 00:40:16,747 --> 00:40:19,177 -Ga door, oefenen. -Wat was het? 476 00:40:19,250 --> 00:40:21,750 -Framboise. - "Framfoise." 477 00:40:22,686 --> 00:40:26,886 -Nee, met een 'b.' Framboise. -Een 'b.' Framboise. 478 00:40:26,957 --> 00:40:28,357 Dat is het. 479 00:41:24,782 --> 00:41:27,822 Fausti, lieverd, bel me als je het bericht hoort, oké? 480 00:41:36,527 --> 00:41:37,827 José, zeg iets. 481 00:41:42,233 --> 00:41:43,373 Je maakt me bang. 482 00:41:46,704 --> 00:41:48,314 Was jij degene buiten? 483 00:41:49,406 --> 00:41:51,076 Hij werd hooghartig en ik vertelde hem dat hij het niet moest verpesten, 484 00:41:51,141 --> 00:41:52,081 maar wat weet ik? 485 00:41:52,142 --> 00:41:53,112 Stil. 486 00:41:53,644 --> 00:41:55,414 Goed, ik ben aan het stressen, maar hoe moest ik dat weten? 487 00:41:55,479 --> 00:41:56,509 Dus hou je mond dan. 488 00:42:00,050 --> 00:42:02,620 Als je niets verkeerd hebt gedaan, je hoeft niet te stressen. 489 00:42:03,387 --> 00:42:05,487 Als hij belt, ontmoet hem dan en vertel me erover. 490 00:42:11,395 --> 00:42:14,625 Ik vertrouw je, dat doe ik. Vertrouw jij jezelf? 491 00:42:17,801 --> 00:42:19,771 Maak je dan maar niet druk. 492 00:42:22,740 --> 00:42:23,710 Heb je het? 493 00:42:49,166 --> 00:42:51,536 Fausti. Ik heb gewerkt vele jaren bij hem 494 00:42:52,803 --> 00:42:55,643 en wat hij heeft gedaan is niet goed, dus de onderhandelingen zijn voorbij. 495 00:42:57,474 --> 00:42:59,984 Wat is er zo erg als hij geweldig werk doet? 496 00:43:00,744 --> 00:43:03,384 Hij had zelfs geld meegenomen om de schuld te betalen. 497 00:43:05,015 --> 00:43:06,315 Heeft hij geld meegenomen om de schuld te betalen? 498 00:43:06,884 --> 00:43:10,394 Ja, een gebaar dat goed valt met de bazen. 499 00:43:10,454 --> 00:43:11,824 Neuk hem naar de hel en terug. 500 00:43:13,891 --> 00:43:16,131 Zolang de goederen stromen, 501 00:43:16,193 --> 00:43:19,263 Het maakt mij niet uit wie de koning is, Filip V of... 502 00:43:23,467 --> 00:43:25,897 Kijk, ik weet dat je dingen doet anders in jouw land, 503 00:43:25,970 --> 00:43:27,910 maar je bent in Spanje. 504 00:43:27,972 --> 00:43:29,272 Leg dat verdomde pistool neer. 505 00:43:29,340 --> 00:43:32,540 En in Spanje respecteert men dat elkaar, anders... 506 00:43:33,544 --> 00:43:35,354 zij dragen de consequenties. 507 00:43:37,114 --> 00:43:38,224 Is dat duidelijk? 508 00:43:48,726 --> 00:43:51,096 Jij lost je probleem op... 509 00:43:51,662 --> 00:43:52,862 en bel mij. 510 00:43:58,736 --> 00:43:59,836 We moeten hem gaan halen. 511 00:44:04,274 --> 00:44:05,644 Tot ziens in de sportschool. 512 00:44:20,157 --> 00:44:21,987 Hij is net vertrokken. Wat wil je doen? 513 00:46:00,424 --> 00:46:01,664 Klootzak! 514 00:46:09,233 --> 00:46:10,873 José! Neuken! 515 00:46:11,435 --> 00:46:14,035 José! 516 00:46:14,838 --> 00:46:18,408 Nee! Nee! 517 00:46:19,543 --> 00:46:20,913 Nee! 518 00:46:49,373 --> 00:46:50,343 Ja, Correa. 519 00:48:18,795 --> 00:48:20,455 Ik ga hem niet vermoorden, Rober. 520 00:48:25,435 --> 00:48:27,365 Ik ga hem gooien voor de honden die leven.